Мы гарантируем ОЧЕНЬ высокое
качество
, точность переводов и
соблюдение сроков
Осуществляем срочные переводы
+7 (499) 755-95-62
Хотите перезвоним Вам? Заказы принимаем круглосуточно

Устный синхронный перевод

Скидка 10% при заказе перевода до конца месяца

Такой перевод звучит одновременно с речью докладчика или с опозданием на 2 — 3 секунды. Услуги синхрониста актуальны на международных конференциях, форумах, круглых столах, переговорах, презентациях и т. д. Бюро «ВИГО» собрало команду опытных переводчиков-синхронистов, которые заработали репутацию и неизменно востребованы.

Какие требования предъявляются к специалисту, работающему в данном направлении:

• доскональное знание языка;
• владение тематической лексикой;
• скорость мысли;
• крепкие нервы, стрессоустойчивость.

От правильности и грамотности перевода часто зависит исход переговоров, успех презентации и т. д. Главное задача переводчика — максимально точно передать мысль докладчика без запинаний, пауз. Профессиональный синхронист бюро «ВИГО» может переводить, не теряя ритма речи говорящего и не упуская важных фраз. В некоторых случаях он заранее получает текст речи, чтобы сделать перевод максимально презентабельным.

 

Чем синхронный перевод отличается от других видов

Синхронист осуществляет устный перевод с помощью специального оборудования, которое используют докладчик и переводчик. Такое задание требует колоссальных физических и умственных усилий, поэтому важно, чтобы специалист себя хорошо чувствовал.

Если оратор говорит медленно, делает в речи паузы, работать синхронисту будет в разы проще. В любом случае, переводчику приходится одновременно воспринимать и переводить. Концентрация внимания приводит к быстрому утомлению, поэтому во время длительных переговоров или тренингов работает несколько переводчиков посменно.

В сравнении с последовательным переводом, который осуществляется, когда оратор закончил предложение, синхронный позволяет как минимум в 2 раза экономить время. Это помогает сокращать время проведения мероприятий.

 

Мы предлагаем гарантию качества синхронного перевода

Бюро переводов «ВИГО» предлагает широкий выбор языковых пар, по которым предоставляется услуга синхронного перевода. Стоимость работы синхрониста зависит от языка, длительности перевода, тематики, города, где проводится мероприятие.

Грамотная работа специалистов «ВИГО» положительно скажется на имидже вашей компании, исходе конференции или презентации. Обращайтесь к профессионалам, чтобы любое мероприятие прошло на уровне! Заявки оставляйте по телефону или через форму связи на сайте.

Цены на перевод
Языки Перевод с языка, руб. Перевод на язык, руб.
Английский от 420 от 450
Немецкий от 450 от 480
Французский от 450 от 480
Итальянский от 500 от 530
Китайский от 750 от 780
Преимущества нашего бюро переводов
ОЧЕНЬ ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО ПЕРЕВОДА Мы осуществляем многоуровневый контроль качества переводов, и гарантируем высокую точность.
ГАРАНТИЯ СРОКОВ Мы гарантируем соблюдение сроков, так как дорожим своей репутацией.
ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЧИКИ В нашем бюро работают специалисты с многолетним стажем в сфере лингвистики, в том числе узкопрофильные переводчики, на высоком уровне знающие специфику таких сложных тематик, как техническая, медицинская, юридическая, экономическая, художественная, web-сфера.
ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД К КАЖДОМУ КЛИЕНТУ Наше бюро работает как с частными, так и с юридическими лицами. А наши менеджеры всегда на связи и в любое время проконсультируют вас по интересующему вопросу.
СРОЧНЫЕ ПЕРЕВОДЫ Наши менеджеры на связи 24 часа в сутки и 7 дней в неделю и обеспечат оперативный отклик на Вашу заявку. А наши профессиональные переводчики справятся даже с самыми жесткими сроками.
ЦЕНА/КАЧЕСТВО Именно у нас вы найдете лучшее соотношение цены и высокого качества переводов любой сложности.
О нас

ВИГО – профессиональное бюро переводов, Наши переводчики – это специалисты высокого уровня, мы дорожим репутацией, которую успели заслужить за годы работы на рынке лингвистики. Поэтому первое и самое главное для нас - это КАЧЕСТВО РАБОТЫ. Все проекты мы выполняем в срок и на высшем уровне, вы можете быть уверены в нашей работе, услуги переводчиков нашего бюро затрагивают узкие сферы деятельности, тем самым нами решаются даже самые сложные задачи как для бизнес-сферы, так и для частных лиц.

Отзывы
Клиенты нашего бюро уже оценили качество предоставляемых нами услуг:
  • “Бюро переводов ВИГО зарекомендовало себя в качестве надежного и профессионального партнера в сфере оказания услуг переводчиков. Специалисты проявили себя с лучшей стороны, оперативно и качественно выполняя наши заказы. Таким образом, мы считаем целесообразным рекомендовать компанию ВИГО для сотрудничества.”
  • “Выражаем благодарность компании ВИГО за отличную работу, за качественно выполненные переводы в указанные сроки. Это настоящие профессионалы своего дела! Надеемся на дальнейшее плодотворное сотрудничество. Желаем Вам дальнейших успехов в работе.”
  • “Бюро переводов ВИГО является добросовестным и надежным партнером, который в своей деятельности неукоснительно придерживается выполнения сроков и обязательств. Мы рады что нашли надежного, коммуникабельного и добросовестного партнера и надеемся на дальнейшее сотрудничество в этом направлении.”
Наши услуги легко оплатить
Произвести оплату услуг можно следующими способами:
по безналичному расчету, Яндекс.Деньги, WebMoney или наличными в офисе.
Просто отправьте вашу задачу нам на почту: order@veego.ru
или проконсультируйтесь со специалистом
×
Бесплатная консультация

×
Рассчитать стоимость

Добавить ещё один файл

×
Быстрый заказ

Добавить ещё один файл