Мы гарантируем ОЧЕНЬ высокое
качество
, точность переводов и
соблюдение сроков
Осуществляем срочные переводы
+7 (499) 755-95-62
Хотите перезвоним Вам? Заказы принимаем круглосуточно

Устный последовательный перевод

Скидка 10% при заказе перевода до конца месяца

Бюро переводов «ВИГО» предлагает устный последовательный перевод с требуемого вам языка. Такой вид перевода стал неотъемлемой частью современного бизнеса. Суть процесса в том, что спикер говорит постепенно, с паузами, во время которых переводчик интерпретирует устную речь и оглашает ее слушателям. Компании, работающие на международном рынке, имеющие иностранных партнеров или инвесторов постоянно пользуются этой услугой.

Устный последовательный перевод подходит для проведения мероприятий с небольшой аудиторией. Кроме того, для него не нужны какие либо дополнительные технические средства. Во время вещания говорящий может свободно перемещаться по залу, что очень удобно в случае, когда встреча проходит на промышленных предприятиях или в программе делегации запланировано посещение нескольких мест. Для большинства ситуаций достаточно привлечь одного квалифицированного переводчика компании «ВИГО».

 

Для каких целей чаще всего заказывают устный последовательный перевод

Присутствие переводчика обязательно в тех случаях, когда большинство слушателей не понимает языка, на котором говорит выступающий. Наши услуги заказывают для проведения:

• бизнес-переговоров с иностранными партнерами или инвесторами вживую и по телефону, скайпу и т. д.;
• семинаров, пресс-конференций, презентаций, брифингов;
• фуршетов, выставок, экскурсий и других развлекательных и праздничных мероприятий;
• судебных заседаний и официальных сделок с участием нотариуса.

 

Каким требованиям должен соответствовать переводчик?

Помимо идеального знания обоих языков, специалист должен иметь хорошие ораторские навыки и голос, чтобы переведенную речь не приходилось повторять по несколько раз. Такая возможность во время последовательного перевода вообще не допускается.

Наши переводчики имеют немалый опыт в этой непростой сфере. Они быстро и правильно интерпретируют высказывания спикера благодаря высокой скорости реакции, понимают эмоциональный окрас, фразеологизмы, улавливают стилистику и культурно-исторические нюансы.

В бюро переводов «ВИГО» вам предоставят сотрудника для последовательного устного перевода, который понимает тонкости тематики. К примеру, специалист, владеющий техническим языком, будет востребован на презентации какого-либо промышленного продукта.

Компания «ВИГО» подберет переводчика, который оптимально выполнит свои задачи, исходя из специфики мероприятия. Наши специалисты учтут все ваши пожелания и выполнят работу качественно, что поспособствует достижению ваших целей.

Цены на перевод
Языки Перевод с языка, руб. Перевод на язык, руб.
Английский от 420 от 450
Немецкий от 450 от 480
Французский от 450 от 480
Итальянский от 500 от 530
Китайский от 750 от 780
Преимущества нашего бюро переводов
ОЧЕНЬ ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО ПЕРЕВОДА Мы осуществляем многоуровневый контроль качества переводов, и гарантируем высокую точность.
ГАРАНТИЯ СРОКОВ Мы гарантируем соблюдение сроков, так как дорожим своей репутацией.
ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЧИКИ В нашем бюро работают специалисты с многолетним стажем в сфере лингвистики, в том числе узкопрофильные переводчики, на высоком уровне знающие специфику таких сложных тематик, как техническая, медицинская, юридическая, экономическая, художественная, web-сфера.
ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД К КАЖДОМУ КЛИЕНТУ Наше бюро работает как с частными, так и с юридическими лицами. А наши менеджеры всегда на связи и в любое время проконсультируют вас по интересующему вопросу.
СРОЧНЫЕ ПЕРЕВОДЫ Наши менеджеры на связи 24 часа в сутки и 7 дней в неделю и обеспечат оперативный отклик на Вашу заявку. А наши профессиональные переводчики справятся даже с самыми жесткими сроками.
ЦЕНА/КАЧЕСТВО Именно у нас вы найдете лучшее соотношение цены и высокого качества переводов любой сложности.
О нас

ВИГО – профессиональное бюро переводов, Наши переводчики – это специалисты высокого уровня, мы дорожим репутацией, которую успели заслужить за годы работы на рынке лингвистики. Поэтому первое и самое главное для нас - это КАЧЕСТВО РАБОТЫ. Все проекты мы выполняем в срок и на высшем уровне, вы можете быть уверены в нашей работе, услуги переводчиков нашего бюро затрагивают узкие сферы деятельности, тем самым нами решаются даже самые сложные задачи как для бизнес-сферы, так и для частных лиц.

Отзывы
Клиенты нашего бюро уже оценили качество предоставляемых нами услуг:
  • “Бюро переводов ВИГО зарекомендовало себя в качестве надежного и профессионального партнера в сфере оказания услуг переводчиков. Специалисты проявили себя с лучшей стороны, оперативно и качественно выполняя наши заказы. Таким образом, мы считаем целесообразным рекомендовать компанию ВИГО для сотрудничества.”
  • “Выражаем благодарность компании ВИГО за отличную работу, за качественно выполненные переводы в указанные сроки. Это настоящие профессионалы своего дела! Надеемся на дальнейшее плодотворное сотрудничество. Желаем Вам дальнейших успехов в работе.”
  • “Бюро переводов ВИГО является добросовестным и надежным партнером, который в своей деятельности неукоснительно придерживается выполнения сроков и обязательств. Мы рады что нашли надежного, коммуникабельного и добросовестного партнера и надеемся на дальнейшее сотрудничество в этом направлении.”
Наши услуги легко оплатить
Произвести оплату услуг можно следующими способами:
по безналичному расчету, Яндекс.Деньги, WebMoney или наличными в офисе.
Просто отправьте вашу задачу нам на почту: order@veego.ru
или проконсультируйтесь со специалистом
×
Бесплатная консультация

×
Рассчитать стоимость

Добавить ещё один файл

×
Быстрый заказ

Добавить ещё один файл