Мы гарантируем ОЧЕНЬ высокое
качество
, точность переводов и
соблюдение сроков
Осуществляем срочные переводы
+7 (499) 755-95-62
Хотите перезвоним Вам? Заказы принимаем круглосуточно

Сурдоперевод

Скидка 10% при заказе перевода до конца месяца

Язык жестов — сложная система знаков, движений и мимики, созданная для взаимодействия и коммуникации людей с нарушениями слуха. Несмотря на востребованность этого языка, свободно владеют в России им очень немногие. Сурдоперевод — услуга, которая помогает стереть границы между слабослышащими и остальным миром. Сурдопереводчики выступают в роли посредников, от опыта и знаний которых зависит качество общения и его результат.

 

Когда нужны сурдопереводчики?

Глухие и слабослышащие люди, постоянно использующие язык жестов в повседневном общении, сталкиваются с огромным количеством проблем, когда им приходится обращаться в государственные учреждения, участвовать в деловых переговорах или присутствовать на общественных мероприятиях. Не всегда информация, которая подаётся вербально, дублируется в письменном формате. Наладить процесс коммуникации и обеспечить взаимопонимание между участниками диалога помогает сурдопереводчик.

 

Какой бывает сурдоперевод?

В разных странах существуют разные жестовые языки. Иногда они отличаются между собой настолько сильно, что люди с нарушениями слуха не могут понять друг друга без дополнительной помощи. Чтобы облегчить взаимодействие слабослышащих, Всемирная Федерация глухих в 1975 г. утвердила единую жестовую систему (International Sign). Именно она используются на международных мероприятиях, встречах и конференциях.

В России, как правило, общение ведётся на русском жестовом языке. Он отличается богатой лексикой и сложной грамматикой. Для передачи редких терминов, фамилий, имён и названий используется дактилология (знаковая система, позволяющая изобразить слово побуквенно).

Сурдопереводчики в нашей компании владеют как русским, так и международным языком жестов. С нашей помощью вы сможете найти взаимопонимание с людьми из самых разных стран и регионов мира.

 

Профессиональные услуги сурдопереводчика

Для обеспечения точности и качества сурдоперевода специалист по жестовым языкам должен не только в совершенстве знать систему мимики и движений, которую он использует, но и соблюдать определённые требования. Среди них:

• сдержанный внешний вид. Блестящие украшения и яркий маникюр отвлекают аудиторию во время переговоров и мешают воспринимать информацию;
• чёткая артикуляция. Глухие и слабослышащие люди должны иметь возможность читать по губам;
• стрессоустойчивость, открытость и дружелюбие. Сурдопереводчик должен уметь передавать эмоциональные оттенки речи и устанавливать контакт со всеми участниками диалога;
• свободное владение английским языком.
Последнее особенно важно в ситуации, когда речь идёт о мероприятиях международного масштаба.

 

Как заказать сурдоперевод?

Сурдопереводчики компании ВИГО — специалисты с многолетним стажем. Все они имеют профильное образование и прекрасно владеют жестовыми языковыми системами общения. Качество, точность и доброжелательность — вот основные принципы, которым следуют все сотрудники нашего бюро.

Чтобы заказать сурдоперевод, оставьте заявку на сайте или напишите нам электронное письмо. И мы сами свяжемся с вами в течение нескольких минут для обсуждения деталей и подтверждения заказа.

Цены на перевод
Языки Перевод с языка, руб. Перевод на язык, руб.
Английский от 420 от 450
Немецкий от 450 от 480
Французский от 450 от 480
Итальянский от 500 от 530
Китайский от 750 от 780
Преимущества нашего бюро переводов
ОЧЕНЬ ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО ПЕРЕВОДА Мы осуществляем многоуровневый контроль качества переводов, и гарантируем высокую точность.
ГАРАНТИЯ СРОКОВ Мы гарантируем соблюдение сроков, так как дорожим своей репутацией.
ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЧИКИ В нашем бюро работают специалисты с многолетним стажем в сфере лингвистики, в том числе узкопрофильные переводчики, на высоком уровне знающие специфику таких сложных тематик, как техническая, медицинская, юридическая, экономическая, художественная, web-сфера.
ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД К КАЖДОМУ КЛИЕНТУ Наше бюро работает как с частными, так и с юридическими лицами. А наши менеджеры всегда на связи и в любое время проконсультируют вас по интересующему вопросу.
СРОЧНЫЕ ПЕРЕВОДЫ Наши менеджеры на связи 24 часа в сутки и 7 дней в неделю и обеспечат оперативный отклик на Вашу заявку. А наши профессиональные переводчики справятся даже с самыми жесткими сроками.
ЦЕНА/КАЧЕСТВО Именно у нас вы найдете лучшее соотношение цены и высокого качества переводов любой сложности.
О нас

ВИГО – профессиональное бюро переводов, Наши переводчики – это специалисты высокого уровня, мы дорожим репутацией, которую успели заслужить за годы работы на рынке лингвистики. Поэтому первое и самое главное для нас - это КАЧЕСТВО РАБОТЫ. Все проекты мы выполняем в срок и на высшем уровне, вы можете быть уверены в нашей работе, услуги переводчиков нашего бюро затрагивают узкие сферы деятельности, тем самым нами решаются даже самые сложные задачи как для бизнес-сферы, так и для частных лиц.

Отзывы
Клиенты нашего бюро уже оценили качество предоставляемых нами услуг:
  • “Бюро переводов ВИГО зарекомендовало себя в качестве надежного и профессионального партнера в сфере оказания услуг переводчиков. Специалисты проявили себя с лучшей стороны, оперативно и качественно выполняя наши заказы. Таким образом, мы считаем целесообразным рекомендовать компанию ВИГО для сотрудничества.”
  • “Выражаем благодарность компании ВИГО за отличную работу, за качественно выполненные переводы в указанные сроки. Это настоящие профессионалы своего дела! Надеемся на дальнейшее плодотворное сотрудничество. Желаем Вам дальнейших успехов в работе.”
  • “Бюро переводов ВИГО является добросовестным и надежным партнером, который в своей деятельности неукоснительно придерживается выполнения сроков и обязательств. Мы рады что нашли надежного, коммуникабельного и добросовестного партнера и надеемся на дальнейшее сотрудничество в этом направлении.”
Наши услуги легко оплатить
Произвести оплату услуг можно следующими способами:
по безналичному расчету, Яндекс.Деньги, WebMoney или наличными в офисе.
Просто отправьте вашу задачу нам на почту: order@veego.ru
или проконсультируйтесь со специалистом
×
Бесплатная консультация

×
Рассчитать стоимость

Добавить ещё один файл

×
Быстрый заказ

Добавить ещё один файл