Мы гарантируем ОЧЕНЬ высокое
качество
, точность переводов и
соблюдение сроков
Осуществляем срочные переводы
+7 (499) 755-95-62
Хотите перезвоним Вам? Заказы принимаем круглосуточно

Юридический перевод

Скидка 10% при заказе перевода до конца месяца

Юридический перевод очень сложен. Он должен быть произведен безукоризненно. Это перевод разнообразных правовых документов из различных стран, к которым относятся:

— уставы, протоколы и договора (регламентирующие продажу-покупку, оказание услуг, внешнеэкономические операции и т.д.);

— нормативные и законодательные акты;

— юридические заключения;

— нотариальные свидетельства;

— решения разных судебных органов;

— апостили;

— свидетельства нотариальные;

— меморандумы;

— правоустанавливающие документы (к примеру, владения на определенную собственность).

 

Юридический перевод должен:

— иметь официальный стиль изложения, соответствующий законодательству необходимой страны;

— быть лаконичным, информативным и точным;

— грамотно структурировать текст;

— обладать четкой терминологией, досконально передающей начальное содержание, и не допускающей иных толкований.

Поэтому переводчики, предлагающие подобные услуги, должны соответствовать определенным требованиям:

— владеть азами юриспруденции;

— иметь необходимую практику такой работы;

— досконально знать языки, используемые в рабочей документации, особенно культурные нюансы, применяемые конструкции и термины;

— максимально ответственно, скрупулезно и грамотно подходить к изучению исходного/составлению конечного документа.

 

Бюро переводов «ВИГО» – профессионализм, гарантирующий отличное качество!

Найти специалистов, которые сделают идеальный юридический перевод достаточно сложно. Но Вам больше не нужно тратить большое количество времени и нервы на их поиск. Бюро профессиональных переводов «ВИГО» всегда готово Вам помочь!

 

Наши сотрудники:

— обладают большим опытом переводов сложных юридических текстов, в том числе и узкоспециализированных, на разнообразные языки. Мы успешно работаем с китайским, английским, испанским, немецким, итальянским, французским и многими другими языками;

— имеют юридическое образование, полученное в лучших ВУЗах. Они владеют необходимыми знаниями и, при необходимости, могут достаточно быстро уточнить любые требуемые сведения о любой сфере законодательства конкретной страны;

— работают очень ответственно. Наши сотрудники всегда делают свою работу качественно. Они скрупулезно изучают каждый документ, подбирают точные формулировки и стиль написания. Мы успешно решаем самые сложные задачи, и всегда выполняем работы в предварительно оговоренный срок;

— уделяют особое внимание законодательным нормам и официальному стилю изложения конкретной страны, контролируя чтобы переводимый документ, полностью отвечал всем необходимым требованиям;

— гарантируют отличный результат. Мы делаем свою работу очень тщательно и аккуратно. Высокая квалификация, опыт, ответственность и профессионализм наших специалистов служат гарантией, безупречного качества работы. Если Вы решите заказать технический перевод у нас, то убедитесь в этом сами.

Обращайтесь! Профессиональное Бюро Переводов «ВИГО» – это быстрые сроки, умеренные цены и всегда отличное качество!

Цены на перевод
Языки Перевод с языка, руб. Перевод на язык, руб.
Английский от 420 от 450
Немецкий от 450 от 480
Французский от 450 от 480
Итальянский от 500 от 530
Китайский от 750 от 780
Преимущества нашего бюро переводов
ОЧЕНЬ ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО ПЕРЕВОДА Мы осуществляем многоуровневый контроль качества переводов, и гарантируем высокую точность.
ГАРАНТИЯ СРОКОВ Мы гарантируем соблюдение сроков, так как дорожим своей репутацией.
ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЧИКИ В нашем бюро работают специалисты с многолетним стажем в сфере лингвистики, в том числе узкопрофильные переводчики, на высоком уровне знающие специфику таких сложных тематик, как техническая, медицинская, юридическая, экономическая, художественная, web-сфера.
ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД К КАЖДОМУ КЛИЕНТУ Наше бюро работает как с частными, так и с юридическими лицами. А наши менеджеры всегда на связи и в любое время проконсультируют вас по интересующему вопросу.
СРОЧНЫЕ ПЕРЕВОДЫ Наши менеджеры на связи 24 часа в сутки и 7 дней в неделю и обеспечат оперативный отклик на Вашу заявку. А наши профессиональные переводчики справятся даже с самыми жесткими сроками.
ЦЕНА/КАЧЕСТВО Именно у нас вы найдете лучшее соотношение цены и высокого качества переводов любой сложности.
О нас

ВИГО – профессиональное бюро переводов, Наши переводчики – это специалисты высокого уровня, мы дорожим репутацией, которую успели заслужить за годы работы на рынке лингвистики. Поэтому первое и самое главное для нас - это КАЧЕСТВО РАБОТЫ. Все проекты мы выполняем в срок и на высшем уровне, вы можете быть уверены в нашей работе, услуги переводчиков нашего бюро затрагивают узкие сферы деятельности, тем самым нами решаются даже самые сложные задачи как для бизнес-сферы, так и для частных лиц.

Отзывы
Клиенты нашего бюро уже оценили качество предоставляемых нами услуг:
  • “Бюро переводов ВИГО зарекомендовало себя в качестве надежного и профессионального партнера в сфере оказания услуг переводчиков. Специалисты проявили себя с лучшей стороны, оперативно и качественно выполняя наши заказы. Таким образом, мы считаем целесообразным рекомендовать компанию ВИГО для сотрудничества.”
  • “Выражаем благодарность компании ВИГО за отличную работу, за качественно выполненные переводы в указанные сроки. Это настоящие профессионалы своего дела! Надеемся на дальнейшее плодотворное сотрудничество. Желаем Вам дальнейших успехов в работе.”
  • “Бюро переводов ВИГО является добросовестным и надежным партнером, который в своей деятельности неукоснительно придерживается выполнения сроков и обязательств. Мы рады что нашли надежного, коммуникабельного и добросовестного партнера и надеемся на дальнейшее сотрудничество в этом направлении.”
Наши услуги легко оплатить
Произвести оплату услуг можно следующими способами:
по безналичному расчету, Яндекс.Деньги, WebMoney или наличными в офисе.
Просто отправьте вашу задачу нам на почту: order@veego.ru
или проконсультируйтесь со специалистом
×
Бесплатная консультация

×
Рассчитать стоимость

Добавить ещё один файл

×
Быстрый заказ

Добавить ещё один файл