Мы гарантируем ОЧЕНЬ высокое
качество
, точность переводов и
соблюдение сроков
Осуществляем срочные переводы
+7 (499) 755-95-62
Хотите перезвоним Вам? Заказы принимаем круглосуточно

Технический перевод

Скидка 10% при заказе перевода до конца месяца

Это один из самых сложных видов перевода. Он способствует обмену научно-технической информацией между профессионалами или потребителями продукции из разных стран. Появление технических новинок и развитие сферы IT делают услугу технического перевода востребованной. Ведь не всегда к оборудованию, чертежам, ПО прилагается документация или инструкция на нужном вам языке. Чтобы получить качественный перевод, обратитесь в бюро переводов ВИГО. Мы собрали команду опытных лингвистов, владеющих популярными и экзотическими иностранными языками.

С какими текстами мы часто работаем на практике:

• инструкции для сложной техники, промышленного оборудования, программного обеспечения;
• проектная и строительная документация;
• каталоги продукции;
• презентации;
• патенты;
• научные статьи, техническая литература.

Необходимость качественного перевода возникает из-за того, что неправильная трактовка термина или выражения может привести к неверному пониманию принципов работы устройства или программного решения. Если дело касается, например, медицинского или промышленного оборудования, ошибки при эксплуатации могут иметь серьезные негативные последствия.

 

Отличия технического перевода от других видов

Насыщенный терминами текст специалист нашего бюро переводит, сохраняя стилистику и смысловую нагрузку. Это тексты без эмоциональной окраски, содержащие большое количество точных данных. Переводчик проявляет не только знание иностранного языка, но и «техническую грамотность». Формально-логический стиль написания требует использования безличных конструкций, пассивных оборотов и т. д. Часто необходимо и определенное визуальное оформление документов, совпадающее с оригиналом.

Лингвист досконально владеет узкой технической терминологией на обоих языках: с которого переводит и на который. Это один из видов перевода, для качественного исполнения которого необходим приличный срок. Срочный технический перевод потребует от команды затраты максимальных усилий.

 

Обращайтесь к профессионалам бюро переводов ВИГО

Мы работаем с любой тематикой, при необходимости привлекаем технических специалистов из разных сфер. Технические тексты наши сотрудники переводят с иностранного языка на русский, с русского на иностранные языки (возможен и другой выбор языка). Готовый текст оформляется по всем требованиям заказчика и предоставляется в желаемом формате.

В компании ВИГО стоимость услуги технического перевода будет зависеть от:

• объема текста;
• языка;
• сроков исполнения.

Проверка качества работы переводчика осуществляется на нескольких этапах. Мы дорожим своей репутацией, поэтому всегда соблюдаем сроки и предоставляем клиенту высший уровень обслуживания. Наши переводчики справляются со своей работой не менее эффективно, чем корпоративные специалисты по переводам, работающие в больших корпорациях.

Технический перевод любой сложности станет доступным с ВИГО!

Цены на перевод
Языки Перевод с языка, руб. Перевод на язык, руб.
Английский от 420 от 450
Немецкий от 450 от 480
Французский от 450 от 480
Итальянский от 500 от 530
Китайский от 750 от 780
Преимущества нашего бюро переводов
ОЧЕНЬ ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО ПЕРЕВОДА Мы осуществляем многоуровневый контроль качества переводов, и гарантируем высокую точность.
ГАРАНТИЯ СРОКОВ Мы гарантируем соблюдение сроков, так как дорожим своей репутацией.
ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЧИКИ В нашем бюро работают специалисты с многолетним стажем в сфере лингвистики, в том числе узкопрофильные переводчики, на высоком уровне знающие специфику таких сложных тематик, как техническая, медицинская, юридическая, экономическая, художественная, web-сфера.
ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД К КАЖДОМУ КЛИЕНТУ Наше бюро работает как с частными, так и с юридическими лицами. А наши менеджеры всегда на связи и в любое время проконсультируют вас по интересующему вопросу.
СРОЧНЫЕ ПЕРЕВОДЫ Наши менеджеры на связи 24 часа в сутки и 7 дней в неделю и обеспечат оперативный отклик на Вашу заявку. А наши профессиональные переводчики справятся даже с самыми жесткими сроками.
ЦЕНА/КАЧЕСТВО Именно у нас вы найдете лучшее соотношение цены и высокого качества переводов любой сложности.
О нас

ВИГО – профессиональное бюро переводов, Наши переводчики – это специалисты высокого уровня, мы дорожим репутацией, которую успели заслужить за годы работы на рынке лингвистики. Поэтому первое и самое главное для нас - это КАЧЕСТВО РАБОТЫ. Все проекты мы выполняем в срок и на высшем уровне, вы можете быть уверены в нашей работе, услуги переводчиков нашего бюро затрагивают узкие сферы деятельности, тем самым нами решаются даже самые сложные задачи как для бизнес-сферы, так и для частных лиц.

Отзывы
Клиенты нашего бюро уже оценили качество предоставляемых нами услуг:
  • “Бюро переводов ВИГО зарекомендовало себя в качестве надежного и профессионального партнера в сфере оказания услуг переводчиков. Специалисты проявили себя с лучшей стороны, оперативно и качественно выполняя наши заказы. Таким образом, мы считаем целесообразным рекомендовать компанию ВИГО для сотрудничества.”
  • “Выражаем благодарность компании ВИГО за отличную работу, за качественно выполненные переводы в указанные сроки. Это настоящие профессионалы своего дела! Надеемся на дальнейшее плодотворное сотрудничество. Желаем Вам дальнейших успехов в работе.”
  • “Бюро переводов ВИГО является добросовестным и надежным партнером, который в своей деятельности неукоснительно придерживается выполнения сроков и обязательств. Мы рады что нашли надежного, коммуникабельного и добросовестного партнера и надеемся на дальнейшее сотрудничество в этом направлении.”
Наши услуги легко оплатить
Произвести оплату услуг можно следующими способами:
по безналичному расчету, Яндекс.Деньги, WebMoney или наличными в офисе.
Просто отправьте вашу задачу нам на почту: order@veego.ru
или проконсультируйтесь со специалистом
×
Бесплатная консультация

×
Рассчитать стоимость

Добавить ещё один файл

×
Быстрый заказ

Добавить ещё один файл