Мы гарантируем ОЧЕНЬ высокое
качество
, точность переводов и
соблюдение сроков
Осуществляем срочные переводы
+7 (499) 755-95-62
Хотите перезвоним Вам? Заказы принимаем круглосуточно

Перевод сайтов

Скидка 10% при заказе перевода до конца месяца

Профессиональное бюро «ВИГО» выполнит качественный и точный перевод сайтов на иностранные языки. В арсенале более 50 языков.

Наши сотрудники легко справятся с локализацией сайта-визитки, интернет-магазина, лендинга и даже промышленного портала. Работаем с широким тематическим списком: туризм, финансы, строительство, оказание услуг и недвижимость. Переводим узкоспециализированную информацию.

Локализованная версия сайта позволит заказчику существенно увеличить количество заинтересованных посетителей, проинформировать иностранных клиентов о новых услугах и товарах, донести до людей важные сведения.

Помогаем составить объявления для локализованной площадки. Консультируем по настройкам контекстной рекламы.

 

Особенности работы

Стараемся совершенствоваться и увеличивать список услуг, доступных клиентам. Нас выбирают благодаря 5 особенностям работы.

• Качество.
Переводами занимаются профессиональные сотрудники с богатым опытом работы. Это позволяет обеспечить достойное качество. Даже носитель языка не обнаружит ошибок на локализованных страницах. Избавляем текст от «кривых» оборотов и сложных словосочетаний, делаем его легким для чтения и понимания.

• Точность.
Чтобы посетители восприняли опубликованные материалы без искажений, используем глоссарий. Он позволяет выполнить перевод профессиональных терминов одинаково для всего сайта. Характеристики товаров и услуг будут переданы с максимальной точностью.

• Тематичность.
При выполнении переводов максимально погружаемся в тематику сайта. Привлекаем к работе компетентных специалистов, которые ранее занимались локализацией подобных документов. Внимательно относимся к деталям.

• Грамотность.
Все переведенные тексты перед отправкой заказчику вычитывает опытный редактор, владеющий несколькими языками на профессиональном уровне. Он проверяет локализованные страницы, устраняя пунктуационные, орфографические и стилистические ошибки.

• Скорость.
На площадках с большим количеством материалов иногда встречаются одинаковые словосочетания, предложения или абзацы. Для повышения скорости, наши сотрудники используют автоматизированные инструменты, которые сканируют текст и предлагают единообразный перевод для повторяющихся участков.

 

Процесс работы перевода сайтов

После получения заказа мы выясняем у заказчика главные детали, которые пригодятся при локализации:

• список языков для перевода;
• сроки выполнения работы;
• объем и тематику текстов.

За каждым заказом закрепляется ответственный сотрудник, который следит за всеми этапами работы: подбирает конкретных исполнителей, согласовывает итоговую стоимость работы с клиентом, отвечает на все вопросы. Менеджер всегда доступен онлайн, ведь налаженное взаимодействие позволяет улучшить качество работы.

Предлагаем 3 варианта взаимодействия:

  1. Работа с предоставленными текстовыми файлами.
  2. Перевод внутри CMS сайта с получением доступа.
  3. Локализация контента в облачной платформе.

Первый вариант подходит для небольших сайтов с малым объемом информации. Второй позволяет работать в онлайн-режиме прямо в системе управления интернет-площадкой, что ускоряет процесс: мы не только локализуем контент, но и публикуем его. Третий вариант — хорошее решение для крупных ресурсов, наполненных текстами, которые постоянно обновляются и дополняются.

Доверяя перевод сайта в профессиональному бюро «ВИГО», клиент получает качественную локализацию текстовых материалов в течение минимального срока. На электронных страницах не будет ошибок. Носитель языка легко воспримет материал, закажет услугу или купит предлагаемый товар.

Цены на перевод
Языки Перевод с языка, руб. Перевод на язык, руб.
Английский от 420 от 450
Немецкий от 450 от 480
Французский от 450 от 480
Итальянский от 500 от 530
Китайский от 750 от 780
Преимущества нашего бюро переводов
ОЧЕНЬ ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО ПЕРЕВОДА Мы осуществляем многоуровневый контроль качества переводов, и гарантируем высокую точность.
ГАРАНТИЯ СРОКОВ Мы гарантируем соблюдение сроков, так как дорожим своей репутацией.
ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЧИКИ В нашем бюро работают специалисты с многолетним стажем в сфере лингвистики, в том числе узкопрофильные переводчики, на высоком уровне знающие специфику таких сложных тематик, как техническая, медицинская, юридическая, экономическая, художественная, web-сфера.
ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД К КАЖДОМУ КЛИЕНТУ Наше бюро работает как с частными, так и с юридическими лицами. А наши менеджеры всегда на связи и в любое время проконсультируют вас по интересующему вопросу.
СРОЧНЫЕ ПЕРЕВОДЫ Наши менеджеры на связи 24 часа в сутки и 7 дней в неделю и обеспечат оперативный отклик на Вашу заявку. А наши профессиональные переводчики справятся даже с самыми жесткими сроками.
ЦЕНА/КАЧЕСТВО Именно у нас вы найдете лучшее соотношение цены и высокого качества переводов любой сложности.
О нас

ВИГО – профессиональное бюро переводов, Наши переводчики – это специалисты высокого уровня, мы дорожим репутацией, которую успели заслужить за годы работы на рынке лингвистики. Поэтому первое и самое главное для нас - это КАЧЕСТВО РАБОТЫ. Все проекты мы выполняем в срок и на высшем уровне, вы можете быть уверены в нашей работе, услуги переводчиков нашего бюро затрагивают узкие сферы деятельности, тем самым нами решаются даже самые сложные задачи как для бизнес-сферы, так и для частных лиц.

Отзывы
Клиенты нашего бюро уже оценили качество предоставляемых нами услуг:
  • “Бюро переводов ВИГО зарекомендовало себя в качестве надежного и профессионального партнера в сфере оказания услуг переводчиков. Специалисты проявили себя с лучшей стороны, оперативно и качественно выполняя наши заказы. Таким образом, мы считаем целесообразным рекомендовать компанию ВИГО для сотрудничества.”
  • “Выражаем благодарность компании ВИГО за отличную работу, за качественно выполненные переводы в указанные сроки. Это настоящие профессионалы своего дела! Надеемся на дальнейшее плодотворное сотрудничество. Желаем Вам дальнейших успехов в работе.”
  • “Бюро переводов ВИГО является добросовестным и надежным партнером, который в своей деятельности неукоснительно придерживается выполнения сроков и обязательств. Мы рады что нашли надежного, коммуникабельного и добросовестного партнера и надеемся на дальнейшее сотрудничество в этом направлении.”
Наши услуги легко оплатить
Произвести оплату услуг можно следующими способами:
по безналичному расчету, Яндекс.Деньги, WebMoney или наличными в офисе.
Просто отправьте вашу задачу нам на почту: order@veego.ru
или проконсультируйтесь со специалистом
×
Бесплатная консультация

×
Рассчитать стоимость

Добавить ещё один файл

×
Быстрый заказ

Добавить ещё один файл