Мы гарантируем ОЧЕНЬ высокое
качество
, точность переводов и
соблюдение сроков
Осуществляем срочные переводы
+7 (499) 755-95-62
Хотите перезвоним Вам? Заказы принимаем круглосуточно

Перевод документов

Скидка 10% при заказе перевода до конца месяца

В наше время услуга перевода стала очень востребованной. Это связано с упрощением процедуры приема документов от российских граждан.

Но перевод документов нельзя приравнять к обычному литературному переводу художественного текста. Он предъявляет особые требования: углубленные знания и повышенную внимательность. Маломальская погрешность приводит к многочисленным проблемам, помехам при выезде в другие государства и в итоге, к недействительности документа. Поэтому лучший вариант — прибегнуть к услугам профессиональных переводчиков бюро ВИГО.

 

Какие документы мы переводим

У нас можно заказать профессиональный перевод любой сложности, который будет выполнен в сжатые сроки. Физические лица могут обратиться в наше бюро за переводом следующих документов:

• паспортов;
• свидетельство о рождении;
• водительские права;
• свидетельство о браке;
• трудовых книжек;
• аттестатов, дипломов об образовании;
• доверенностей;
• договоров;
• контрактов;
• медицинских карт;
• технических документов.

 

Принципы и особенности перевода документов

Переводчики нашего бюро не только в совершенстве знают иностранные языки, но и компетентны на уровне законодательства.

В ходе многолетнего опыта работы установлена прочная связь с консульствами разных стран, поэтому каждый клиент может не беспокоиться за свои документы.

Оказывая услуги, мы не только переводим документы, но и оформляем их надлежащим образом, что тоже очень важно. Ведь каждое государство предъявляет свои требования к предоставлению документов. Чтобы документ не потерял юридическую силу, подать его нужно согласно срокам, установленным определенной страной, что учитывают наши специалисты.

Мы оказываем услуги, соблюдая все международные стандарты, и если необходимо последующее нотариальное заверение документа, то мы его проведем.

Несмотря на то, что самая востребованная услуга — перевод документов на английский язык, переводчики нашего бюро работают с огромным количеством языков. Поэтому провести работу с редким и нераспространенным языком не составит сложности для наших специалистов.

Мы щепетильно относимся не только к грамматическим, но и стилевым особенностям документа, учитываем специфику языка той страны, где будет предъявлен документ. Поэтому предотвращаем ситуации двоякого толкования перевода, который может иметь негативные последствия — потерю времени и дополнительные материальные расходы.

В процессе перевода документов наши специалисты не только максимально точно передают смысл, но и форматируют текст, что немаловажно для правильного понимания. Всевозможные штампы, печати, подписи, сокращения, аббревиатуры должны быть переведены также четко и точно.

 

Требования к переводу документов:

• Адекватность переведенного документа. Соблюдая это требование, мы доносим смысл перевода точно и в полном объеме, что позволяет исключить малейшие искажения предмета личного документа.
• Оперативность. Независимо от сложности и объема текста, мы выполняем перевод быстро. Если нужно произвести срочный перевод, мы включим в процесс несколько переводчиков, что обеспечит выполнение заказа в кратчайшие сроки.
• Конфиденциальность. Наше бюро гарантирует сохранность оригиналов документов, а также неразглашение информации, которую содержит договор.
• Качество. Помимо профессиональных переводчиков над Вашим документом будут работать корректоры и редакторы. В особых случаях мы прибегаем к сотрудничеству с юристами в области международного права.

Заказать услугу перевод документов можно в нашем бюро, не выходя из дома, связавшись с нами по телефону или электронной почте, указанной на сайте.

Цены на перевод
Языки Перевод с языка, руб. Перевод на язык, руб.
Английский от 420 от 450
Немецкий от 450 от 480
Французский от 450 от 480
Итальянский от 500 от 530
Китайский от 750 от 780
Преимущества нашего бюро переводов
ОЧЕНЬ ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО ПЕРЕВОДА Мы осуществляем многоуровневый контроль качества переводов, и гарантируем высокую точность.
ГАРАНТИЯ СРОКОВ Мы гарантируем соблюдение сроков, так как дорожим своей репутацией.
ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЧИКИ В нашем бюро работают специалисты с многолетним стажем в сфере лингвистики, в том числе узкопрофильные переводчики, на высоком уровне знающие специфику таких сложных тематик, как техническая, медицинская, юридическая, экономическая, художественная, web-сфера.
ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД К КАЖДОМУ КЛИЕНТУ Наше бюро работает как с частными, так и с юридическими лицами. А наши менеджеры всегда на связи и в любое время проконсультируют вас по интересующему вопросу.
СРОЧНЫЕ ПЕРЕВОДЫ Наши менеджеры на связи 24 часа в сутки и 7 дней в неделю и обеспечат оперативный отклик на Вашу заявку. А наши профессиональные переводчики справятся даже с самыми жесткими сроками.
ЦЕНА/КАЧЕСТВО Именно у нас вы найдете лучшее соотношение цены и высокого качества переводов любой сложности.
О нас

ВИГО – профессиональное бюро переводов, Наши переводчики – это специалисты высокого уровня, мы дорожим репутацией, которую успели заслужить за годы работы на рынке лингвистики. Поэтому первое и самое главное для нас - это КАЧЕСТВО РАБОТЫ. Все проекты мы выполняем в срок и на высшем уровне, вы можете быть уверены в нашей работе, услуги переводчиков нашего бюро затрагивают узкие сферы деятельности, тем самым нами решаются даже самые сложные задачи как для бизнес-сферы, так и для частных лиц.

Отзывы
Клиенты нашего бюро уже оценили качество предоставляемых нами услуг:
  • “Бюро переводов ВИГО зарекомендовало себя в качестве надежного и профессионального партнера в сфере оказания услуг переводчиков. Специалисты проявили себя с лучшей стороны, оперативно и качественно выполняя наши заказы. Таким образом, мы считаем целесообразным рекомендовать компанию ВИГО для сотрудничества.”
  • “Выражаем благодарность компании ВИГО за отличную работу, за качественно выполненные переводы в указанные сроки. Это настоящие профессионалы своего дела! Надеемся на дальнейшее плодотворное сотрудничество. Желаем Вам дальнейших успехов в работе.”
  • “Бюро переводов ВИГО является добросовестным и надежным партнером, который в своей деятельности неукоснительно придерживается выполнения сроков и обязательств. Мы рады что нашли надежного, коммуникабельного и добросовестного партнера и надеемся на дальнейшее сотрудничество в этом направлении.”
Наши услуги легко оплатить
Произвести оплату услуг можно следующими способами:
по безналичному расчету, Яндекс.Деньги, WebMoney или наличными в офисе.
Просто отправьте вашу задачу нам на почту: order@veego.ru
или проконсультируйтесь со специалистом
×
Бесплатная консультация

×
Рассчитать стоимость

Добавить ещё один файл

×
Быстрый заказ

Добавить ещё один файл