Мы гарантируем ОЧЕНЬ высокое
качество
, точность переводов и
соблюдение сроков
Осуществляем срочные переводы
+7 (499) 755-95-62
Хотите перезвоним Вам? Заказы принимаем круглосуточно

Нотариальное заверение

Скидка 10% при заказе перевода до конца месяца

Перевод с нотариальным заверением необходим для того, чтобы документы, переведённые с одного языка на другой, не утратили свою юридическую силу. Выполнять его должен специалист-переводчик, который, помимо профильного образования, имеет обширный опыт работы с официальной документацией различного формата. В противном случае невозможно избежать грубых ошибок и неточностей, из-за которых в легализации паспортов, бланков и сопроводительных бумаг может быть отказано.

 

Когда нужен нотариальный перевод?

Перевод с заверением нотариуса необходим, если вы:

• оформляете документы для получения гражданства или вида на жительство;
• собираете бумаги для выезда за границу;
• хотите легализовать документы, выданные вам в другой стране;
• заключаете коммерческую сделку с партнёрами, которые являются гражданами иностранного государства.

Во всех этих ситуациях без печати уполномоченного представителя нотариальной палаты, подтверждающей подлинность подписи переводчика, не обойтись.

 

Кто и как делает нотариальный перевод документов?

Во многих зарубежных странах подтверждение официального статуса переведённого документа — обязанность присяжных переводчиков. В России эту операцию выполняют нотариусы. Не все из них свободно владеют иностранными языками, поэтому гарантией качества выступают дипломы и свидетельства об образовании, которые предъявляются автором перевода перед процедурой легализации.

Перевод и заверение документов в бюро ВИГО осуществляются по следующей схеме:

    1. клиент передаёт нам бумаги, которые необходимо перевести;
    2. специалисты бюро подготавливают перевод всех страниц, включая отметки и сноски;
    3. нотариус проверяет перевод, сверяет его с оригиналом и заверяет подписью, штампом и мокрой печатью.

Фамилии и имена при этом переводятся в точном соответствии с выданными ранее официальными бумагами. Образцом для перевода также могут служить Ф. И. О. родителей или близких родственников клиента.

 

Почему обращаться в нашу компанию ВИГО?

Нотариальный перевод требует внимательности, точности и глубокого знания языка. Справиться с ним под силу далеко не каждому специалисту. Сотрудничество с бюро переводов ВИГО — это:

• качество. В штате нашей компании работают опытные переводчики, через руки которых прошли тысячи паспортов, свидетельств, патентов и договоров;
• соблюдение законодательства. Документы, переведённые в ВИГО, могут использоваться во время судебных разбирательств, административных обсуждений и коммерческих сделок;
• оперативность. Срочный перевод с нотариальным заверением подготавливается в течение нескольких часов после подтверждения заявки;
• доступность. Мы всегда на связи и готовы в любой момент начать работу. Просто оставьте сообщение на нашем сайте или напишите нам электронное письмо. И мы сами перезвоним вам для обсуждения условий и согласования нюансов.
Стоимость перевода рассчитывается индивидуально, исходя из количества документов и общего объёма работы. Более подробную информацию вы сможете получить во время оформления заказа.

Цены на перевод
Языки Перевод с языка, руб. Перевод на язык, руб.
Английский от 420 от 450
Немецкий от 450 от 480
Французский от 450 от 480
Итальянский от 500 от 530
Китайский от 750 от 780
Преимущества нашего бюро переводов
ОЧЕНЬ ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО ПЕРЕВОДА Мы осуществляем многоуровневый контроль качества переводов, и гарантируем высокую точность.
ГАРАНТИЯ СРОКОВ Мы гарантируем соблюдение сроков, так как дорожим своей репутацией.
ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЧИКИ В нашем бюро работают специалисты с многолетним стажем в сфере лингвистики, в том числе узкопрофильные переводчики, на высоком уровне знающие специфику таких сложных тематик, как техническая, медицинская, юридическая, экономическая, художественная, web-сфера.
ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД К КАЖДОМУ КЛИЕНТУ Наше бюро работает как с частными, так и с юридическими лицами. А наши менеджеры всегда на связи и в любое время проконсультируют вас по интересующему вопросу.
СРОЧНЫЕ ПЕРЕВОДЫ Наши менеджеры на связи 24 часа в сутки и 7 дней в неделю и обеспечат оперативный отклик на Вашу заявку. А наши профессиональные переводчики справятся даже с самыми жесткими сроками.
ЦЕНА/КАЧЕСТВО Именно у нас вы найдете лучшее соотношение цены и высокого качества переводов любой сложности.
О нас

ВИГО – профессиональное бюро переводов, Наши переводчики – это специалисты высокого уровня, мы дорожим репутацией, которую успели заслужить за годы работы на рынке лингвистики. Поэтому первое и самое главное для нас - это КАЧЕСТВО РАБОТЫ. Все проекты мы выполняем в срок и на высшем уровне, вы можете быть уверены в нашей работе, услуги переводчиков нашего бюро затрагивают узкие сферы деятельности, тем самым нами решаются даже самые сложные задачи как для бизнес-сферы, так и для частных лиц.

Отзывы
Клиенты нашего бюро уже оценили качество предоставляемых нами услуг:
  • “Бюро переводов ВИГО зарекомендовало себя в качестве надежного и профессионального партнера в сфере оказания услуг переводчиков. Специалисты проявили себя с лучшей стороны, оперативно и качественно выполняя наши заказы. Таким образом, мы считаем целесообразным рекомендовать компанию ВИГО для сотрудничества.”
  • “Выражаем благодарность компании ВИГО за отличную работу, за качественно выполненные переводы в указанные сроки. Это настоящие профессионалы своего дела! Надеемся на дальнейшее плодотворное сотрудничество. Желаем Вам дальнейших успехов в работе.”
  • “Бюро переводов ВИГО является добросовестным и надежным партнером, который в своей деятельности неукоснительно придерживается выполнения сроков и обязательств. Мы рады что нашли надежного, коммуникабельного и добросовестного партнера и надеемся на дальнейшее сотрудничество в этом направлении.”
Наши услуги легко оплатить
Произвести оплату услуг можно следующими способами:
по безналичному расчету, Яндекс.Деньги, WebMoney или наличными в офисе.
Просто отправьте вашу задачу нам на почту: order@veego.ru
или проконсультируйтесь со специалистом
×
Бесплатная консультация

×
Рассчитать стоимость

Добавить ещё один файл

×
Быстрый заказ

Добавить ещё один файл